返回 指南
MapleStory WorldsSEA
MapleStory WorldsSEALocalizing Dynamic Text Formats in MapleStory Worlds
與驗證對照 MapleStory Worlds Creator Center Guides
重要收穫
An official implementation guide for dynamic localized strings using argument holes, GetTextFormat, SmartFormat, Korean postpositions, plural rules, and validation of malformed formats.
詳細內容
Argument holes
- Use indexed placeholders when a localized sentence contains changing names or values.
- Keep the placeholder count aligned with supplied arguments.
Formatting APIs
- GetTextFormat resolves a localized key and fills its arguments.
- SmartFormat applies formatting rules directly to a supplied format string.
Language rules
- Use supported postposition and plural formatters for natural output.
- Malformed brackets, formatter names, or argument counts return fallback output and must be tested.
Prerequisites
- Understanding Localization lesson
- Basic LuaScript knowledge
Practical steps
- Define localized formats with indexed arguments.
- Use GetTextFormat for table-backed text.
- Use SmartFormat where direct formats are appropriate.
- Test plural, postposition, and invalid-format cases.
此系列更多
這 指南 屬於此項目的 MapleStory Worlds以下相關頁面保持這個系列與其他系列區分 新楓之谷 遊戲。
來源與驗證
MPStorys 在此網站上保留原始摘要和結構化的事實。首頁仍作為引用，提供日期、規則和後續修正的資訊。
MapleStory Worlds Creator Center Guides